Rectificări DEX…

Conform unor mass-uri de ultimă oră s-au făcut ceva rectificări şi adăugiri în DEX-ul românesc. Acestea sunt, după cum urmează:

înfocare – transformare în focă;

ghinioane – regionalism moldovenesc pentru ardelenescul “Bine, Ioane”; english translation – Cool, Ioane;

împrăştiere – proces de metamorfoză prin care beţivii se fac praştie;

bizar – un zar dublu;

măcel – un mac(floare) mai mic, un mac(floare) mititel; un mac(sunet de raţă) mai mic, un mac(sunet de raţă) mititel;

microscop – un scop marunt, mic, minuscul;

înviorat – prevăzut cu vioară; înzestrat cu vioară;

leşină – amplasament specific mijlocului de transport “le tren”;

meritoriu – parcelă de teren/teritoriu cultivat cu meri, cunoscut şi sub denumirea de livadă (de meri);

rateu – amestec de carne/pateu preparat din raţă;

scarabeu – cetăţean ce ocupă un imobil în scara b al unui anume bloc; din aceeaşi familie de cuvinte mai fac parte “scaraceu” şi “scaradeu”;

tractor – un anume actor cu foarte mult trac;

tutun – a-a-armă d-d-de a-a-artilerie;

ţurţur – sunetul soneriei pe durata anotimpului de iarnă;

batalion – fratele mai mic al lui Batal Gheorghe;

To be continued…

~ de iulianmd pe iulie 3, 2008.